Anatomia wstydu i społecznego wykluczenia

Wydawnictwo Karakter i Biennale Warszawa zapraszają 24 października o godz. 18:00 na spotkanie z Didierem Eribonem, autorem głośnej książki Powrót do Reims, której polskie wydanie ukazało się przekładzie Maryny Ochab. Z pisarzem porozmawia socjolog i kulturoznawca Jan Sowa, autor oraz redaktor wielu książek m.in. Fantomowe ciało króla. Peryferyjne zmagania z nowoczesną formą i Solidarność 2.0, czyli demokracja jako forma życia.

Spotkanie w języku francuskim z tłumaczeniem konsekutywnym

Francuski socjolog i filozof miał na koncie wiele książek, między innymi biografię Foucaulta, gdy uświadomił sobie, że o ile przez lata zajmował się wykluczeniem i homofobią, o tyle nigdy nie przeanalizował tego, co naznaczyło całe jego życie: podziału klasowego i biedy.

Eribon jako młody chłopak zerwał ze swoim środowiskiem, by za wszelką cenę zacząć żyć innym życiem. Po latach wraca do rodzinnego domu i opisuje wszystko to, czego zawsze tak bardzo się wstydził i przed czym uciekał: poczucie krzywdy, upokorzenia, potrzebę społecznego uznania. Opowiada o swoich rodzicach – matce sprzątaczce i ojcu robotniku – o ich rozpaczliwych staraniach, by przebić szklany sufit, polepszyć byt, dokształcić się; o ich politycznych wyborach, życiowych decyzjach, a wszystko to podbudowuje wnikliwą analizą społeczeństwa kapitalistycznego i francuskiej prowincji. Szuka odpowiedzi na pytania: jaka jest dziś sytuacja klasy robotniczej? Dlaczego jego bliscy głosują na prawicę? Jakie bariery muszą pokonać dzieci z rodzin o niskim kapitale społecznym? Na czym w praktyce polega społeczne uznanie? Wiele z nich można odnieść także do polskiego społeczeństwa i sposobów, w jakie ono ewoluuje.

Powrót do Reims został kilkukrotnie przeniesiony na deski teatru, m.in. przez Laurenta Hatata oraz Thomasa Ostermeiera.